信息資訊
新聞資訊
生活德語對話：敷衍某人！
發(fā)布時間：2019-02-25 10:03:01
發(fā)布人：康橋教育
點擊次數：945
【德語學習】
【背景】
費利克斯打游戲正打到興頭上的時候，電話鈴想了……
【出場人物】
Felix 費力克斯
Hans 漢斯，費力克斯的朋友
【小對話】
Hans： K?nnen wir uns mal heute treffen?
Felix: Ja.
Hans: Wann passt es dir gut?
Felix: Mir ist egal.
Hans: Vielleicht k?nnen wir zusammen mal zum Abendessen gehen.
Felix: Ok, bis am Abend.
Hans: Du nimmst mich nicht ernst! Wann und wo treffen wir uns denn am Abend?
Felix：……
【翻譯】
漢斯：今晚我們能碰個頭嗎？
費力克斯（繼續(xù)打著游戲，漫不經心得回答道）：可以啊。
漢斯：你啥時有空？
費力克斯：隨便啊~~
漢斯：要不我們一起搓頓晚飯吧！
費力克斯：好的，晚上……
漢斯：（我了個去）……你一直在敷衍我，根本沒把我說啥話當回事！快說！我們啥時見面？！在哪里見面？！
費力克斯（聽到漢斯的咆哮，這才很不情愿的按了暫停，一臉無辜茫然，心想）：……（小伙伴剛剛說了神馬？）
【語法點】
sich treffen：
遇見，相遇，會面
【例句】：Wir trafen uns zuf?llig im Zug. 我們在火車上偶然相遇。
ernst nehmen
意思是：嚴肅認真對待
【例句】：Er nimmt seine Arbeit immer sehr ernst. 他一貫非常認真地對待他的工作。
Du nimmst mich nicht ernst!
意思是：你根本沒把我當回事，你在敷衍我。
